南印虎坛 - 传递梵境之音(゜-゜)つロ~

快捷导航

南印虎坛»论坛首页 › .:: 休闲时光 ::. › 灌水家园 › 翻译印度电影最大的难题是什么？

公告+ 发布

	系统消息：【邀请码获取入口】	01-23 03:13
	系统消息：【虎牙充值入口】	01-23 03:12

发新帖

查看: 948|回复: 4

收起左侧

翻译印度电影最大的难题是什么？

TA的每日心情

	难过 2020-9-18 20:58

发表于 2020-4-11 19:49 | 显示全部楼层 |阅读模式 IP:河南许昌

印度电影我从前几年开始看，算是忠实粉丝了，当时的我吸烟上瘾，居然看到印度印度片头的戒烟广告就能把烟戒了，我虽然时间充沛，无奈水平有限，上学时最差的就是英语啦，很多印度电影缺少翻译，如卧底司机大神们翻译的有资源也很好找，但是它的两个翻拍影片Ranna和Vantha Rajavathaan Varuven，却很少有人翻译，看电影简介翻拍的也算大投资，

最近访问 头像模式列表模式

回复

使用道具举报

TA的每日心情

	难过 2020-9-18 20:58

楼主| 发表于 2020-4-11 19:52 | 显示全部楼层 IP:河南许昌

接楼上，应该会有英文版本，为什么很多经典的电影无人翻译呢，翻译难度在哪里？

回复

使用道具举报

TA的每日心情

	可爱 2024-3-18 17:30

发表于 2020-4-11 20:22 | 显示全部楼层 IP:上海

张先生发表于 2020-4-11 11:52
接楼上，应该会有英文版本，为什么很多经典的电影无人翻译呢，翻译难度在哪里？ ...

翻译的最大难度是没人翻译！

回复

使用道具举报

TA的每日心情

	难过 2020-9-18 20:58

楼主| 发表于 2020-4-11 20:45 | 显示全部楼层 IP:河南许昌

老大，能把你的影片和字幕的资源渠道告诉我吗，最近我比较闲，想找人翻译，我的苦是没有资源渠道，不知道在哪下载

回复

使用道具举报

TA的每日心情

	可爱 2024-3-18 17:30

发表于 2020-4-11 22:34 来自手机 | 显示全部楼层 IP:上海

张先生发表于 2020-4-11 12:45
老大，能把你的影片和字幕的资源渠道告诉我吗，最近我比较闲，想找人翻译，我的苦是没有资源渠道，不知道在 ...

就在休闲板块里我分享了8个大渠道

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|小黑屋|南印虎坛 |网站地图

GMT+8, 2024-5-2 12:26 , Processed in 0.151319 second(s), 27 queries .

Powered by Jrntr.net X3.4

© 2013-2021 南印虎坛

快速回复 返回顶部 返回列表