[月光集市到中国] Chandni Chowk To China 2009 WEB-DL 1080p DD 5.1 外...

DARINJIE · 发表于 2021-4-24 01:44

◎译　　名　月光集市到中国
◎片　　名　Chandni Chowk To China
◎年　　代　2009
◎国　　家　美国/印度
◎类　　别　喜剧/冒险
◎语　　言　北印度语
◎字　　幕　外挂中文字幕
◎文件格式　MKV(x264+eAC3)
◎视频尺寸　1920x800
◎文件大小　8.03G
◎片　　长　2小时31分
◎导　　演　Nikhil Advani
◎主　　演　阿克谢·库玛尔 Akshay Kumar  ....Sidhu
　　　　　　迪皮卡·帕度柯妮 Deepika Padukone  ....Sakhi / Meow Meow
　　　　　　米特胡恩·查克拉波尔迪 Mithun Chakraborty  ....Dada
　　　　　　Roger Yuan  ....Chiang
　　　　　　Ranvir Shorey  ....Chopstick
　　　　　　Mark Stevens  ....Joey
　　　　　　Kevin Wu  ....Frankie
　　　　　　Jun Li  ....Wong
　　　　　　Chang En Lu  ....Han
　　　　　　刘玉婷 Yuk-Ting Lau  ....(as Lau Yuk-Ting)
　　　　　　刘家辉 Chia Hui Liu  ....Hojo

简　　介
印度新德里“月光集市”的一位平凡小厨被一群中国村民认定他是名叫“刘胜”的中国古代农民战士转世，能带他们脱离苦海，从此开始中国之旅：跨越大江南北、穿梭古今时空，从少林寺到紫禁城再到20年代上海的夜总会……影片桥段充满中国武侠小说味，功夫、美女皆有，套路极其像武侠小说里的无名小子变大英雄。其中一个做秦朝士兵装扮的大叔拿着画像告诉印度小厨他是“真命天子”时更令人喷饭：画像上还赫然写着硕大的中文“大佬”。与“黄金甲”跳舞、在20年代的上海被斧头帮追杀、刘胜最后还以一身功夫与大反派、特邀客串的香港功夫明星刘家辉在长城决一死战。

幕后制作
　　影片许多桥段明显是在向一些广为人知的中国大片致敬。比如片中印度人所擅长的群舞场面一看便知是在恶搞《满城尽带黄金甲》，而反派的造型和拳脚场面更是直接照搬《功夫》中的斧头帮。影片还特意邀请到了在《杀死比尔》中有过精彩客串的香港打星刘家辉客串出演大反派“呼灼”，本片男主演阿克谢·库玛尔在印度是响当当的一线男星，已经有七年未出演动作电影的他为本片进行了封闭式武术训练。

花　　絮
影片一开始命名为"Mera Naam Chin Chin Choo"(我的名字是Chin Chin Choo), 后来改为中国制造
第一部在中国取景的印度电影
影片的幅宣传画(阿克谢穿中国袍, 手拿串羊肉的剑)由Rohan Sippy设计, Rohan Sippy拿着这个设计稿去找阿克谢想绕着这个主题拍一部电影. 三个月后定出了大致情节
阿克谢库玛尔声称影片带有半自传体性质: 出生在德里月光集市的小厨, 与他本身一样是中国政府第一部同意在长城上拍摄打斗镜头的电影
在长城的打斗镜头原本打算拍20天, 但中国政府只批准了7天. 这令到长城上拍摄期间异常忙碌, 原本每天工作10小时的阿克谢不得不在寒冷的条件下一天工作18小时
阿克谢是刘家辉的影迷, 曾看过其主演的1978年影片《少林三十六房》不下100次
影片的插曲"有朋自印度来"改编自1972年<孟买到果阿>的插曲"有朋自孟买来"
影片中上海剧院戏票上的日期为2009年1月16日, 正好是影片的公映日期
影片在尼泊尔被禁, 因为影片有暗示佛陀生在印度的嫌疑, 佛陀实际出生于尼泊尔的蓝毗尼(Lumbini)
该片是华纳兄弟影业的第一部印度电影

译　　评
在没看之前, 总以为影片如一些评论所言为"恶搞", 但是看完后觉得并没有恶搞中国电影. 那些熟悉的中国电影场景只不过出现在一首插曲里, 而且是主角在飞往中国的飞机上做梦时梦见的. 用这些场景来描述对中国的印象很贴切.在我看来影片也没有如一些网友所说"丑化"的嫌疑. 相反, 影片的很多地方相当令人感动. 如片中女主角本身的父亲是中国人; Sidhu说出"现在他们已经是自己人了"; 而且我也是第一次在印度片中听到这样一句话: "Hindi Chini Bhai Bhai"(印度中国亲如兄弟)
且不论别的国家对这部片的评价, 但在我看来, 影片与中国文化的结合, 有很多的亮点.

海    报

视频截图