[五卢比恩仇录] Aravindha Sametha Veera Raghava 2018 WEB-DL AAC 2.0 外挂中文字幕 [磁力链接/[百度网盘]

axerooh · 发表于 2021-2-10 00:29

电影信息：
原    名：Aravindha Sametha Veera Raghava
译    名：五卢比恩仇录
语    言：泰卢固语
时    长：2小时34分
类    别：动作/剧情
上    映：2018年10月11日
导    演：Trivikram Srinivas
音    乐：S.Thaman
主    演：Jr.NTR, Pooja Hegde
翻    译：axerooh

文件信息：

文件格式： MP4
分  辨  率：1920*1080
音频格式： AAC 立体声
文件大小： 2.6G
字    幕：外挂中文字幕

电影介绍：

在拉拉塞玛的两个村庄，纳拉库村和科玛狄村，分别由巴希·雷迪和纳拉帕·雷迪领导了数十年的争执。纳拉帕·雷迪的儿子维拉·瑞哈瓦·雷迪在完成学业后从伦敦返回。巴希·雷迪在回家的路上袭击并杀死了纳拉帕·雷迪。瑞哈瓦本能地拿刀杀死了对手。在与祖母讨论后，他意识到暴力已成为这些村庄中人们的生活方式，他前往海得拉巴寻求解决争端的方法。

磁力链接：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

百度网盘，hevc（x265编码）720p资源，1.48g（x265的编码能让视频体积更小，但也对播放器要求更高）

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

3.4g，1080p版本，hevc编码格式：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

字幕见附件：

下面是剧照

axerooh · 发表于 2021-2-10 00:33

这部电影微博博主电灯泡diandp翻译过，并发布在第一弹app上。但第一弹整改以后，资源失效了，全网再也没有《五卢比恩仇录》的熟肉资源。我花了两天时间制作了字幕，并第一时间上传到虎坛。

axerooh · 发表于 2021-2-10 00:38

这部电影的画质虽然是1080p，但在电脑上画质只有720p的清晰度，适合用手机观看。2小时07分6秒开始的电音歌舞非常推荐，女主扮相极美，编舞动作和服饰让人眼前一亮。可惜我是用手机流量下电影，流量有限，所以无法压制资源上传到百度云，如果有坛友有条件可以帮忙压制一下。

axerooh · 发表于 2021-2-10 00:49

这部电影的字幕我是从外网下载的，下了泰卢固语版本的字幕以及两个版本的英文字幕，全片字幕1700条，第一版英文字幕机翻并人工校正到第70条时，发现这个版本乱码多，原字幕也很偷懒，就用第二版英文字幕机翻并逐条校正。这一版偶尔会有漏掉一些对话，我对比了泰卢固字幕填补了漏掉的台词。比较可惜的是三个字幕都没有翻译歌词，所以我发的字幕也没翻译歌词。虽然字幕比《麻辣教授》2700条少，但工作了却一点都不轻松，有十分之一的字幕需要结合泰卢固版字幕以及电影原片理解半天才能翻译出来。成品对我来说质量还不错，非常口语化，方便理解。

axerooh · 发表于 2021-2-10 00:58

坛主非常喜欢小老虎，连论坛域名都是他的名字，坛主没有找到这一部的高清资源，所以并没有发布资源。全网我找到的最高清磁力资源是3.2g，可惜下不动，退而求其次下了2.6g的版本。最广为流传的资源是2.4g版本，DTOne压制的，我下到600mb就下不动了，2.6g磁力资源是目前最优的资源了。

axerooh · 发表于 2021-2-10 01:05

这部电影的打戏不是酷，而是非常地酷，慢镜头运镜带来的视觉享受在我心中可以和阿留阿俊的《双面煞神》以及维杰的《匕首》持平，虽然打斗开挂，但剧情并不是走开挂搞笑风，风格倾向于“暴力给人带来的压抑和恐惧”，剧情并不轻松，结局很燃，男主助人为乐隐退的收尾还挺有深度的。

horussakai · 发表于 2021-2-10 02:00

小老虎和Pooja Hegde的戏，评分不低

流浪的小王子 · 发表于 2021-2-10 02:11

本帖最后由流浪的小王子于 2021-2-10 02:56 编辑

终于来啦！感谢楼主

DARINJIE · 发表于 2021-2-10 03:37

没有发并不表示没有哦

DARINJIE · 发表于 2021-2-10 03:37

没有发并不表示没有哦

tzdth · 发表于 2021-2-10 08:11

非常感谢楼主分享，下载看看

axerooh · 发表于 2021-2-10 09:22

DARINJIE 发表于 2021-2-10 03:37
没有发并不表示没有哦

出bug了这里显示了两条，我期待坛主发布更高清的片源，我不太擅长找南印电影。

wuxbaoping · 发表于 2021-2-10 10:27

小老虎的电影是要支持的

thailandwong · 发表于 2021-2-10 10:43

感谢分享，春节宅家下载看看。

胤喆 · 发表于 2021-2-10 13:29

终于来了，谢谢楼主!

tianwaifei · 发表于 2021-2-10 14:43

一部好电影，一段好时光，感谢楼主分享，奥利给。

lnacmilan · 发表于 2021-2-10 15:31

这部片子还真没看过，感谢楼主axerooh的辛苦工作。

印度超人 · 发表于 2021-2-10 19:24

谢谢分享小老虎电影歌舞也很喜欢应该还没歌舞字幕把

wolailenyht · 发表于 2021-2-10 19:27

可惜没有网盘啊

axerooh · 发表于 2021-2-10 21:03

wolailenyht 发表于 2021-2-10 19:27
可惜没有网盘啊

你可以去等坛主的资源，坛主可能会发布4k级别的资源，而且是网盘。

苏溪地 · 发表于 2021-2-10 22:55

楼主真厉害，懂印度语言，翻译了造福大众，非常感谢

r82832180 · 发表于 2021-2-10 23:15

终于有小老虎的新电影了

wolailenyht · 发表于 2021-2-11 01:00

axerooh 发表于 2021-2-10 21:03
你可以去等坛主的资源，坛主可能会发布4k级别的资源，而且是网盘。

好的感谢新春快乐

maile888 · 发表于 2021-2-11 09:28

感谢楼主分享。

ym4444 · 发表于 2021-2-11 13:47

谢谢分享呀，之前啃的生肉

平凡人 · 发表于 2021-2-11 21:37

还真没看过这电影，谢谢分享

mengwei · 发表于 2021-2-12 17:20

祝大家新年快乐

斗神降世2 · 发表于 2021-2-12 22:26

谢谢楼主分享虎哥的资源

呀哈哈帕来也 · 发表于 2021-2-13 14:00

谢谢翻译，早就想看了，真羡慕楼主懂泰卢固语

张先生 · 发表于 2021-2-13 15:25

去年我看过，总感觉用手机看效果体现不出来，这次用电脑再看一遍。感谢楼主

大兔子 · 发表于 2021-2-14 02:10

希望还能下载~

axerooh · 发表于 2021-2-14 02:43

大兔子发表于 2021-2-14 02:10
希望还能下载~

你可以用手机app天翼云盘的迅雷空间来下，然后取回本地，我试着用这个方法下好了维杰的《我们的友情岁月》，没被限网速

axerooh · 发表于 2021-2-14 02:46

大兔子发表于 2021-2-14 02:10
希望还能下载~

天翼云盘首页→中间热门服务那一行右边的“更多”→其他服务→迅雷空间

抄上课表赶紧走 · 发表于 2021-2-14 12:52

这一部一直想看，就是没找到

小刘 · 发表于 2021-2-14 14:48

谢谢楼主分享

dingdan · 发表于 2021-2-15 14:44

楼主新年快乐感谢分享电影

yglggtw · 发表于 2021-2-16 06:31

这个电影很好看

leconte112 · 发表于 2021-2-17 00:11

感謝樓主ˋ翻譯這部經典之作

axerooh · 发表于 2021-2-17 17:49

是用格式工厂压制的字幕和片源，1.48g，画质比磁力资源版本受损了一些，磁力可能过一段时间会成为死种，所以保存百度网盘链接比较保险

yujiying1108 · 发表于 2021-2-24 20:40

想要看这部电影哦

我心飞翔 · 发表于 2021-2-24 22:04

谢谢楼主的字幕，谢谢分享

lldxh · 发表于 2021-2-27 20:09

楼主辛苦了，真的很不容易，谢谢了！

wh306182286 · 发表于 2021-2-28 20:42

感觉很不错的样子

荀无暇 · 发表于 2021-3-2 20:40

这个电影怎么看啊

axerooh · 发表于 2021-3-2 23:13

荀无暇发表于 2021-3-2 20:40
这个电影怎么看啊

你再这样复制粘贴会被封号的。首先，你回复帖子，隐藏的内容会自动可见，你回复完帖子以后，刷新一下网页，隐藏的内容就出来了。

vivi531 · 发表于 2021-3-3 22:41

樓主真厲害，可以感受到你對印影滿滿的愛啊

yzdlnn · 发表于 2021-3-6 19:48

以前看过非高清的。

feiyangse · 发表于 2021-3-10 14:03

这部电影以前大致看过，再看一下

khmy6688 · 发表于 2021-3-10 23:42

好想看这部电影快满足我吧

纵横四海2021 · 发表于 2021-3-11 22:26

小老虎的电影都是又开挂又燃的，越看越上头。就是他从来不刮干净胡子，而且有越留越多的趋势

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[外挂中字] [五卢比恩仇录] Aravindha Sametha Veera Raghava 2018 WEB-DL AAC 2.0 外挂中文字幕 [磁力链接/[百度网盘]